specialisme

Ich bin verfügbar für:

- Übersetzungen Englisch – Niederländisch (und gegebenenfalls umgekehrt)
- Übersetzungen Deutsch – Niederländisch (und gegebenenfalls umgekehrt)
- Übersetzungen Französisch – Niederländisch
- kommerzielle Aufträge wobei Niederländisch, Deutsch, Englisch, Französisch und eventuell Spanisch gebraucht werden
- Sprachkurse (siehe Tabellenblatt Ziele für ausführliche Erläuterungen).

logo2

Zwei Spezialitäten: kommerzielle Dienstleistungen und Übersetzungen kommerzieller Texte & Literatur
(einschließlich proofreading = übersetzte Texte korrigieren; und Sprachkurse).

 

Sprachen

Deutsch: fließend, mündlich und schriftlich
Englisch: fließend, mündlich und schriftlich
Französisch: gut, mündlich und schriftlich
Niederländisch:  Muttersprache
Spanisch: einigermaßen fortgeschritten
logo2

Zwei Spezialitäten: kommerzielle Dienstleistungen und Übersetzungen kommerzieller Texte & Literatur
(einschließlich proofreading = übersetzte Texte korrigieren; und Sprachkurse).

 

Sprachen

Deutsch: fließend, mündlich und schriftlich
Englisch: fließend, mündlich und schriftlich
Französisch: gut, mündlich und schriftlich
Niederländisch:  Muttersprache
Spanisch: einigermaßen fortgeschritten

specialisme

Ich bin verfügbar für:

- Übersetzungen Englisch – Niederländisch (und gegebenenfalls umgekehrt)
- Übersetzungen Deutsch – Niederländisch (und gegebenenfalls umgekehrt)
- Übersetzungen Französisch – Niederländisch
- kommerzielle Aufträge wobei Niederländisch, Deutsch, Englisch, Französisch und eventuell Spanisch gebraucht werden
- Sprachkurse (siehe Tabellenblatt Ziele für ausführliche Erläuterungen).